1 00:00:05,959 --> 00:00:08,120 Anterior la The Agency... 2 00:00:09,129 --> 00:00:11,360 Fotografia cuiva pe numele lui Daniel Acosta 3 00:00:11,423 --> 00:00:13,280 era în biroul Pasdaran. 4 00:00:13,342 --> 00:00:15,440 Contactul meu indian de informații si-a facut treaba. 5 00:00:15,511 --> 00:00:18,000 Saeed Al Bukhatir. Evident, el conduce 6 00:00:18,055 --> 00:00:19,480 cazul dvs. pentru Emirates. 7 00:00:19,556 --> 00:00:22,200 El este unul dintre cei mai buni ai lor, deși cu proasta reputație. 8 00:00:22,267 --> 00:00:23,267 De ce? 9 00:00:23,310 --> 00:00:26,688 Când ai aflat că Paul Lewis lucrează pentru CIA? 10 00:00:27,523 --> 00:00:29,080 Pașaport rusesc detectat 11 00:00:29,149 --> 00:00:32,120 la aeroportul din Bruxelles din Nairobi săptămâna trecută. 12 00:00:32,194 --> 00:00:33,640 Vernon Crawford. Viking. 13 00:00:33,695 --> 00:00:36,640 Republica Centrafricană la Anvers înseamnă un singur lucru. 14 00:00:36,698 --> 00:00:37,720 Diamante. 15 00:00:37,783 --> 00:00:39,680 Vreau supraveghere pe tipul ăsta. 16 00:00:39,743 --> 00:00:42,871 Naomi a încălcat securitatea, ea a trecut granița. 17 00:00:43,789 --> 00:00:45,520 De ce ar face asta? 18 00:00:46,208 --> 00:00:48,560 Intenționez să aflu. 19 00:00:50,254 --> 00:00:52,400 Încercă să-l manipulezi. 20 00:00:52,548 --> 00:00:53,560 Examinează-l. 21 00:00:53,632 --> 00:00:56,200 Puneți bazele că l-ar putea vizita. 22 00:00:56,301 --> 00:00:58,840 Are mai multă încredere în tine decât în el. Ea este gata. 23 00:00:58,887 --> 00:01:00,680 Acest lucru scapă de sub control. 24 00:01:00,722 --> 00:01:03,267 Mă voi ruga pentru ea. Rămâneți puternic. 25 00:01:05,978 --> 00:01:09,690 SECȚIA DE POLIȚIE DIN IRAN GARZII REVOLUȚIONARI, TEHERAN 26 00:01:18,907 --> 00:01:20,701 mi-e foarte sete. 27 00:01:21,243 --> 00:01:22,920 De ce nu putem cere apă? 28 00:01:22,995 --> 00:01:24,413 Taci. 29 00:01:25,330 --> 00:01:26,880 Nu spune nimic. 30 00:01:33,130 --> 00:01:34,440 Nu, nu! 31 00:01:34,798 --> 00:01:36,040 Suficient! 32 00:01:36,842 --> 00:01:37,761 Hei! 33 00:01:37,801 --> 00:01:38,760 Opreste-te! 34 00:01:38,802 --> 00:01:40,560 Unde o duci? 35 00:01:43,640 --> 00:01:44,975 Daria! 36 00:01:49,897 --> 00:01:52,280 Cine era cu ea când s-a întâmplat? 37 00:02:01,700 --> 00:02:04,200 Prietenii lui Popeye sunt arestați. 38 00:02:04,244 --> 00:02:06,400 Au fost duși la același sectia de politie. 39 00:02:06,455 --> 00:02:08,960 - La naiba. - Au adus-o și pe Darya. 40 00:02:09,166 --> 00:02:10,680 Asta e iubita lui? 41 00:02:10,834 --> 00:02:12,200 Logodnică. 42 00:02:12,294 --> 00:02:15,640 Teoria noastră este că IRGC folosește băiatul pentru a ajunge la tatăl său. 43 00:02:15,714 --> 00:02:19,040 Am spus că Hassan este foarte periculos, și mi-au luat dosarul. 44 00:02:19,676 --> 00:02:21,760 We think he was cel pe care îl căutau. 45 00:02:21,803 --> 00:02:24,720 Gremlin a fost prins din întâmplare. Dacă rezistă, o vor lăsa să plece. 46 00:02:24,765 --> 00:02:26,099 Nu. 47 00:02:26,266 --> 00:02:27,680 Nu ne-am făcut treaba. 48 00:02:27,726 --> 00:02:29,920 Nu am pus-o într-un loc sigur, 49 00:02:29,978 --> 00:02:32,520 and we threw it away în fața nenorociților de rechini. 50 00:03:26,201 --> 00:03:32,165 THE AGENCY 51 00:03:40,632 --> 00:03:43,360 „Viu, fără controlul gravitației, 52 00:03:43,427 --> 00:03:46,638 is not more unstable by Charles Gordon." 53 00:03:48,557 --> 00:03:50,400 Știi cine a spus asta? 54 00:03:50,767 --> 00:03:52,477 Churchill. 55 00:03:52,644 --> 00:03:54,360 Like rejoices in like. 56 00:03:55,147 --> 00:03:57,640 Ei bine, trebuie să spun to welcome the irony 57 00:03:57,733 --> 00:03:59,693 în locația la alegere. 58 00:04:00,068 --> 00:04:04,448 The man on that pedestal defeated 50,000 Sudanese 59 00:04:04,573 --> 00:04:06,000 care i-a tăiat capul 60 00:04:06,074 --> 00:04:09,411 și au purtat-o zile întregi pe străzi Khartum. 61 00:04:10,120 --> 00:04:11,622 Întuneric. 62 00:04:11,788 --> 00:04:14,760 Dar să fim sinceri, asta si-ar dori. 63 00:04:16,001 --> 00:04:17,440 Deci... 64 00:04:18,462 --> 00:04:19,680 pe ce suntem? 65 00:04:19,755 --> 00:04:22,883 A fost greu de judecat prețul cererii dvs. 66 00:04:23,050 --> 00:04:24,926 Să o eliberezi este complex. 67 00:04:25,093 --> 00:04:27,280 Acum sunt în joc alți factori. 68 00:04:27,346 --> 00:04:30,349 Emirates în Khartoum sunt problema ta, nu a mea. 69 00:04:30,515 --> 00:04:32,400 Este o problemă pentru amândoi. 70 00:04:33,101 --> 00:04:37,230 În plus, prețul trebuie satisface toate părțile. 71 00:04:38,023 --> 00:04:39,200 Cuvânt. 72 00:04:40,275 --> 00:04:43,737 În primul rând, generalul meu ar face-o a vrut să plece în turneu 73 00:04:43,862 --> 00:04:46,865 conform vecinilor noștri africani ca șef de stat. 74 00:04:47,949 --> 00:04:50,369 În primul rând, el nu este șeful statului. 75 00:04:50,744 --> 00:04:52,560 Cel puțin nu încă. 76 00:04:53,413 --> 00:04:56,208 Zece țări, în trei luni. 77 00:04:56,375 --> 00:04:59,378 Mă descurc în șase țări într-o lună. 78 00:04:59,544 --> 00:05:02,631 Africa de Sud, Uganda, Rwanda, Djibouti, 79 00:05:02,798 --> 00:05:04,800 Etiopia, Kenya. 80 00:05:05,967 --> 00:05:08,480 Națiunile suverane servit pe farfurie. 81 00:05:09,137 --> 00:05:11,720 Cine spune ca vremurile s-au schimbat? 82 00:05:11,807 --> 00:05:13,183 Eu nu. 83 00:05:13,350 --> 00:05:16,687 Șase țări, o lună. Nu e pe tocmeală. 84 00:05:16,853 --> 00:05:18,814 Șase țări, două luni. 85 00:05:20,982 --> 00:05:22,800 Nu te preface că ești deștept. 86 00:05:32,244 --> 00:05:34,663 SPITALUL SFÂNTUL TOBIAS 87 00:05:41,336 --> 00:05:43,547 Scoate-ți hainele și întinde-te. 88 00:05:48,969 --> 00:05:51,040 - Cum este asta în siguranță? - Eşti sigur? 89 00:05:51,096 --> 00:05:53,432 Hassan Zamani este în siguranță? 90 00:05:53,932 --> 00:05:56,280 I received the dispatch who says she's in jail, 91 00:05:56,351 --> 00:05:57,640 împreună cu doi asociaţi. 92 00:05:57,686 --> 00:06:01,064 Agentul tău este unul dintre ei? If so, this failed. 93 00:06:01,189 --> 00:06:03,840 Du-te dracului. nu voi face identify our agent. 94 00:06:03,900 --> 00:06:05,200 Hassan is not in prison. 95 00:06:05,277 --> 00:06:08,520 A fost reținut la secția de poliție Pasdarana din Estul Teheranului. 96 00:06:08,572 --> 00:06:10,800 Nu, nu. S-a terminat. Nu poți să-ți îndeplinești partea ta din afacere. 97 00:06:10,866 --> 00:06:12,320 Nu sa terminat. 98 00:06:13,618 --> 00:06:17,122 Prefă-te că Hassan merită efortul. If recruitment 99 00:06:17,289 --> 00:06:19,360 - he is no longer in... - Nu s-a schimbat nimic. 100 00:06:19,416 --> 00:06:20,920 Cum este asta? 101 00:06:21,334 --> 00:06:22,600 It will come out. 102 00:06:22,878 --> 00:06:25,680 Și când iese, va trebui să-l trimiți agentul său din Londra. 103 00:06:25,756 --> 00:06:27,520 - Așa aș face. - Tu nu esti eu. 104 00:06:27,591 --> 00:06:30,260 Nu. Dar nimeni nu este ca tine. 105 00:06:30,427 --> 00:06:32,000 Nici măcar tu. 106 00:06:33,597 --> 00:06:34,760 de altfel 107 00:06:34,806 --> 00:06:36,808 Samia este în viață. 108 00:06:38,518 --> 00:06:40,000 - Ce ai auzit? - Asta e tot. 109 00:06:40,061 --> 00:06:43,815 Măcar va fi în viață cât timp acordul nostru trăiește. 110 00:06:43,940 --> 00:06:46,526 Acordul nostru rămâne valabil. Aveţi încredere în mine. 111 00:06:48,403 --> 00:06:51,680 Ai uitat că știu ce se intampla cu cei care fac? 112 00:06:57,662 --> 00:06:59,440 Adu-mi Hassan. 113 00:07:03,960 --> 00:07:05,760 Dacă i se stinge bateria? 114 00:07:05,837 --> 00:07:07,680 Încă funcționează. Până la două săptămâni. 115 00:07:07,756 --> 00:07:09,600 Cu bateria goală? Cum? 116 00:07:09,674 --> 00:07:10,926 Magie. 117 00:07:15,013 --> 00:07:18,120 Puteți accesa telefonul cineva care lucrează aici nu? 118 00:07:18,183 --> 00:07:20,268 La Londra, vrei să spui? 119 00:07:20,477 --> 00:07:23,605 - Cu aprobare. - Ai aprobare. 120 00:07:23,772 --> 00:07:26,600 Îmi doresc toată echipa fi așa plasat. 121 00:07:26,691 --> 00:07:28,640 Dar, nu... nu înțeleg. 122 00:07:28,693 --> 00:07:29,920 Nu trebuie să înțelegi. 123 00:07:29,986 --> 00:07:32,760 Dă-mi o hartă a Londrei cu 16 puncte roșii intermitente, 124 00:07:32,823 --> 00:07:34,520 inclusiv pe tine. 125 00:07:35,033 --> 00:07:36,920 Asta rămâne între noi. 126 00:07:36,993 --> 00:07:38,440 Dacă află cineva, 127 00:07:38,495 --> 00:07:40,840 Voi nega, iar tu vei fi concediat. 128 00:07:52,008 --> 00:07:54,120 Ridică-te și urmează-mă. Începeți! 129 00:07:54,177 --> 00:07:55,240 De ce? 130 00:07:55,303 --> 00:07:57,000 Unde ma duci? 131 00:07:57,055 --> 00:07:58,520 Poți merge. 132 00:07:58,890 --> 00:08:00,160 Și prietenii mei? 133 00:08:00,225 --> 00:08:02,080 Fata care era cu mine. Daria? 134 00:08:02,143 --> 00:08:03,320 Găsiți noi prieteni. 135 00:08:03,395 --> 00:08:05,880 Ambasada Spaniei a facut scandal, 136 00:08:05,981 --> 00:08:08,560 to charge you with a crime sau pentru a te elibera. 137 00:08:08,608 --> 00:08:09,960 Ai avut noroc. 138 00:08:10,026 --> 00:08:11,736 Deschide usa. 139 00:08:20,704 --> 00:08:22,280 Daniel Acosta? 140 00:08:22,330 --> 00:08:23,600 Intră. 141 00:08:24,291 --> 00:08:27,002 Familia ta m-a trimis. Am vești proaste. 142 00:08:27,127 --> 00:08:28,880 Your grandmother passed away. 143 00:08:29,129 --> 00:08:30,839 Unde mergem? 144 00:08:30,964 --> 00:08:34,160 La aeroport. Dacă ne grăbim, you will still make it to the funeral. 145 00:08:50,859 --> 00:08:53,280 Bună dimineaţa. Hey, this is Lieutenant Barker. 146 00:08:53,320 --> 00:08:55,520 He will be watching me today. 147 00:08:55,572 --> 00:08:58,033 Intră, dragă. Cu plăcere, doctore. 148 00:08:58,199 --> 00:09:00,800 De fapt, și eu sunt medical technician, ma'am. 149 00:09:00,869 --> 00:09:03,920 Desigur, da. Și bărbați pot fi tehnicieni medicali. 150 00:09:07,834 --> 00:09:08,760 În regulă. 151 00:09:08,835 --> 00:09:11,004 E în regulă. 152 00:09:11,171 --> 00:09:13,360 - Vrei să-ți pregătesc totul? - Da, mulţumesc. 153 00:09:13,423 --> 00:09:16,600 Oh, poți mări volumul pentru mine, doctore, vă rog? 154 00:09:17,844 --> 00:09:19,280 Da, doamnă. 155 00:09:21,389 --> 00:09:23,720 Abia de lungimea pumnului unui bărbat, 156 00:09:23,767 --> 00:09:26,144 această primată nocturnă se mișcă... 157 00:09:26,895 --> 00:09:28,720 Dacă el spune nu? 158 00:09:28,855 --> 00:09:30,760 Nu, te poți descurca. 159 00:09:31,775 --> 00:09:33,440 Suntem la timp. 160 00:09:36,488 --> 00:09:37,640 Bună ziua? 161 00:09:37,697 --> 00:09:39,040 Bună. Ce mai faci? 162 00:09:39,115 --> 00:09:40,480 Sunt bine. 163 00:09:40,533 --> 00:09:42,720 Cum este mama? Merge la acele teste? 164 00:09:42,786 --> 00:09:44,680 Da. Așteptăm rezultatele. 165 00:09:44,746 --> 00:09:47,400 Ascultă, trebuie să te întreb ceva. Trebuie să vorbim. 166 00:09:47,457 --> 00:09:49,080 So speak. I'm here. 167 00:09:49,125 --> 00:09:51,127 You didn't. You are not here. 168 00:09:51,252 --> 00:09:52,720 It is very difficult over the phone. 169 00:09:52,796 --> 00:09:54,600 What is difficult? What's going on? 170 00:09:54,673 --> 00:09:56,320 Does that sound suspicious to you? 171 00:09:56,383 --> 00:09:59,080 Everything this guy says or does looks suspicious to me. 172 00:09:59,135 --> 00:10:00,080 Stillness. 173 00:10:00,136 --> 00:10:02,000 I'm fine. Don't worry about me. 174 00:10:02,055 --> 00:10:03,440 I cannot travel to see you. 175 00:10:03,515 --> 00:10:05,080 - It is very dangerous. - For whom? 176 00:10:05,141 --> 00:10:06,320 For me. For both. 177 00:10:06,393 --> 00:10:08,640 Maybe we could găsiți într-un loc sigur. 178 00:10:08,687 --> 00:10:10,120 Ai putea să-mi spui unde. 179 00:10:10,188 --> 00:10:12,480 Există această organizație neguvernamentală cu care pot să mă fac voluntar, 180 00:10:12,524 --> 00:10:13,680 am nevoie de asistente. 181 00:10:13,733 --> 00:10:16,820 M-ar putea aduce foarte aproape locurile în care te afli în Africa. 182 00:10:16,987 --> 00:10:19,680 Ce se întâmplă? Ai vorbit cu cineva? 183 00:10:20,073 --> 00:10:21,800 De ce vrei brusc să mă vezi? 184 00:10:21,866 --> 00:10:23,560 Mi-e dor de tine. 185 00:10:23,660 --> 00:10:25,680 Vreau să te văd. Ca să vezi că ești bine. 186 00:10:25,745 --> 00:10:29,124 Sunați atât de diferit. Sunt îngrijorat pentru tine. 187 00:10:29,290 --> 00:10:30,880 Și mi-e dor de tine, soră. 188 00:10:30,959 --> 00:10:33,000 Este în regulă, dar am nevoie de tine unde te afli. 189 00:10:33,044 --> 00:10:34,320 Ai grijă de mama. 190 00:10:34,379 --> 00:10:37,160 Bine, trebuie să plec. Te sun mai târziu. 191 00:10:50,854 --> 00:10:52,600 - Ce avem? - O fundătură. 192 00:10:52,647 --> 00:10:54,600 Avem nevoie de un punct de intrare. 193 00:10:54,649 --> 00:10:56,240 Mai avem o șansă. 194 00:10:56,317 --> 00:10:59,738 If we press harder, it's over. Va începe să se îndoiască. 195 00:11:01,531 --> 00:11:04,034 We need to find out what motivates him. 196 00:11:04,200 --> 00:11:06,440 - Este un mercenar. - Bietul mercenar. 197 00:11:06,494 --> 00:11:08,480 He makes millions and is poor. 198 00:11:08,538 --> 00:11:09,840 Unde sunt banii? 199 00:11:09,914 --> 00:11:11,360 Urmărim banii. 200 00:11:11,416 --> 00:11:13,600 Cine o cheltuie? Pentru ce este? 201 00:11:14,044 --> 00:11:16,080 Find it and you will have an entrance. 202 00:11:16,129 --> 00:11:17,760 Bine, am înțeles. 203 00:11:19,591 --> 00:11:23,136 Operațiunea Valhalla in SAR is a complex network 204 00:11:23,303 --> 00:11:25,840 companii-paravan și companii false. 205 00:11:25,889 --> 00:11:29,267 Ei folosesc localnici sau naționali din alte țări pentru a le gestiona. 206 00:11:29,392 --> 00:11:31,280 Această companie de import de combustibil 207 00:11:31,352 --> 00:11:33,229 operate de sofer. 208 00:11:33,396 --> 00:11:36,120 Această berărie condus de un barman pe care l-au cunoscut. 209 00:11:36,191 --> 00:11:39,000 Există o companie de diamante, Auralith, are un director, 210 00:11:39,069 --> 00:11:40,680 Un belgian care conduce un bordel. 211 00:11:40,737 --> 00:11:42,920 Da, dar până la urmă, totul aparține Valhallei, 212 00:11:42,989 --> 00:11:44,880 - cine se îmbogăţeşte? - Asta e ideea. 213 00:11:44,949 --> 00:11:47,880 Afacerile generează profit, dar banii dispar. 214 00:11:47,952 --> 00:11:50,520 Nu chiar. Majoritatea apar sub formă de împrumuturi 215 00:11:50,580 --> 00:11:52,832 pentru... această companie. 216 00:11:53,208 --> 00:11:55,251 Resurse Travaxis. 217 00:11:55,418 --> 00:11:58,046 - Ce face ea? - You'll like this. 218 00:11:58,630 --> 00:12:00,507 Travaxis takes the money 219 00:12:00,673 --> 00:12:03,040 from legal and illegal Valhalla's affairs 220 00:12:03,093 --> 00:12:05,440 and lends it to Russian front companies 221 00:12:05,512 --> 00:12:08,240 who buy land and mining contracts throughout SAR, 222 00:12:08,306 --> 00:12:10,225 Congo, Mali and Niger. 223 00:12:10,350 --> 00:12:11,840 Minerale de pământ rare. 224 00:12:11,893 --> 00:12:13,600 Last century it was oil. 225 00:12:13,645 --> 00:12:16,440 Future wars will be fought for lithium control, 226 00:12:16,481 --> 00:12:18,040 cobalt and graphite. 227 00:12:18,108 --> 00:12:21,200 These countries have half world supplies of it. 228 00:12:21,277 --> 00:12:23,988 They are vulnerable. Instabil. 229 00:12:24,155 --> 00:12:27,720 So Valhalla infiltrates. Încă nu a devenit urât. 230 00:12:27,784 --> 00:12:31,200 Colonizarea secolului XXI, cu Valhalla ca o bancă invizibilă. 231 00:12:31,246 --> 00:12:34,040 Meanwhile, we we just stand and watch. 232 00:12:34,082 --> 00:12:35,800 Noua lor sursă de numerar? 233 00:12:35,875 --> 00:12:38,720 O cale de contrabandă pentru diamante set by Viking. 234 00:12:38,795 --> 00:12:40,080 Deci... 235 00:12:40,255 --> 00:12:42,920 să așteptăm să apară la Anvers and grab it there. 236 00:12:42,966 --> 00:12:45,240 They won't do it. E un risc prea mare. 237 00:12:45,301 --> 00:12:48,680 El a stabilit personal traseul, și-a ars pașaportul făcând asta. 238 00:12:48,847 --> 00:12:50,080 Now it has borne fruit, 239 00:12:50,140 --> 00:12:52,920 dar știe că va fi prins, if he tries again and again. 240 00:12:52,976 --> 00:12:55,160 So he needs a courier. 241 00:12:55,228 --> 00:12:56,400 This is our plan. 242 00:12:56,479 --> 00:12:59,080 Snow White says to the Viking that she is desperate. 243 00:12:59,149 --> 00:13:00,240 S-a spart. 244 00:13:00,316 --> 00:13:03,080 Viking has the goods which he has to transfer to Europe. 245 00:13:03,153 --> 00:13:06,239 The routes they will fly are monitored. 246 00:13:06,406 --> 00:13:08,491 Modelele vor fi dezvăluite. 247 00:13:08,658 --> 00:13:11,120 Viking needs clean western passport 248 00:13:11,161 --> 00:13:12,840 to whom he could entrust his life. 249 00:13:12,912 --> 00:13:15,360 Ei bine, ea este, de fapt, în pragul falimentului. 250 00:13:15,456 --> 00:13:19,085 It works at all hours. Mormane de datorii, facturi medicale. 251 00:13:19,669 --> 00:13:21,720 Let it be his idea. 252 00:13:22,714 --> 00:13:25,640 She just has to say she should împrumut. Quick money. 253 00:13:25,717 --> 00:13:28,920 He will jump in with a better offer for his innocent courier 254 00:13:28,970 --> 00:13:31,480 with a clean US passport. 255 00:13:32,307 --> 00:13:34,600 Sorry, I have to check something. 256 00:13:35,643 --> 00:13:38,120 Asta e bine. This might work. 257 00:13:45,236 --> 00:13:46,988 - Iartă-mă. - Da. 258 00:13:52,702 --> 00:13:53,920 Blair? 259 00:13:53,995 --> 00:13:55,163 Că? 260 00:13:56,372 --> 00:13:57,800 În regulă? 261 00:13:58,082 --> 00:14:01,169 Că. I just have to check something on your desk. 262 00:14:02,795 --> 00:14:05,120 Vreo veste despre Samia Zahir? 263 00:14:05,798 --> 00:14:09,010 Samia Zahir, nr. Nu, nimic nou. 264 00:14:13,431 --> 00:14:15,040 Tu minți. 265 00:14:15,892 --> 00:14:17,400 Nu este adevărat. 266 00:14:25,860 --> 00:14:28,571 According to reports, Samia was executed. 267 00:14:31,574 --> 00:14:33,200 According to reports? 268 00:14:34,118 --> 00:14:36,840 Dispatch traffic from a secret diplomatic channel. 269 00:14:36,913 --> 00:14:38,680 Ambasada în Ciad. 270 00:14:40,458 --> 00:14:41,876 Îmi pare rău. 271 00:14:44,295 --> 00:14:46,040 Tine-ma la curent. 272 00:15:00,645 --> 00:15:02,640 Zamani a fost eliberat ieri. 273 00:15:02,772 --> 00:15:04,600 Dacă te contactează, 274 00:15:04,649 --> 00:15:07,360 ai fost la înmormântarea bunicii tale la Madrid, 275 00:15:07,402 --> 00:15:08,920 te recuperezi la Londra. 276 00:15:08,987 --> 00:15:12,080 Un anchetator în doliu în concediu de compasiune. 277 00:15:12,156 --> 00:15:13,866 Nu ne contactați. 278 00:15:13,992 --> 00:15:15,360 Pentru situații de urgență, 279 00:15:15,410 --> 00:15:18,840 mergi la jogging în Burgess Park la ora 16:00. Acesta este traseul. 280 00:15:19,872 --> 00:15:23,418 Vă vom contacta dacă este necesar, dar daca nu, nimic. 281 00:15:23,543 --> 00:15:25,920 Taci. Nu face nimic. Am pus pantofi de tenis. 282 00:15:25,962 --> 00:15:27,680 mesajul lui Zamani. 283 00:15:30,049 --> 00:15:32,552 "Vreau să te văd. Ești în Teheran?". 284 00:15:32,719 --> 00:15:34,560 - Ce să spun? - Eşti întristat. 285 00:15:34,637 --> 00:15:37,320 Trebuia să vii acasă. You will be able to contact him... 286 00:15:37,390 --> 00:15:40,280 Ar trebui să fie suficient pentru a justifica tăcerea. 287 00:15:40,351 --> 00:15:42,040 If he calls you, leaves messages, 288 00:15:42,103 --> 00:15:44,939 sends flowers to grandma, nu raspunde. 289 00:15:46,065 --> 00:15:48,943 - It will be strange for him. - Nu ne interesează. 290 00:15:49,110 --> 00:15:50,760 We'll have to look through your laptop, 291 00:15:50,820 --> 00:15:53,960 and what you took to Iran și adus înapoi. O voi face mai târziu. 292 00:15:54,032 --> 00:15:56,040 Iranian Revolutionary Guard este bun. 293 00:15:56,117 --> 00:15:59,037 Ai avut noroc but we will proceed with caution. 294 00:16:00,163 --> 00:16:02,160 What happens when I return? 295 00:16:02,582 --> 00:16:04,709 I don't know if you will come back. 296 00:16:11,299 --> 00:16:14,040 Bunica MEA A MURIT VOI FI LA LONDRA PENTRU O PIMP. 297 00:16:23,895 --> 00:16:26,440 Este Hassan Zamani încă o țintă? 298 00:16:26,606 --> 00:16:27,720 Nu. 299 00:16:28,608 --> 00:16:31,120 Pierdem o mină de aur aici. 300 00:16:31,652 --> 00:16:33,529 M-am hotărât deja. 301 00:16:42,830 --> 00:16:44,280 Ce mai faci? 302 00:16:45,375 --> 00:16:46,800 Sunt bine. 303 00:16:51,089 --> 00:16:53,320 Ai trecut printr-o mare încercare. 304 00:16:56,844 --> 00:16:58,429 ce vrei? 305 00:16:59,680 --> 00:17:02,558 Am crezut că o să mor, dar nu am făcut-o. Sunt bine. 306 00:17:03,601 --> 00:17:05,978 Ți se pare sănătos? 307 00:17:07,105 --> 00:17:08,898 De unde ai știut? 308 00:17:09,065 --> 00:17:11,840 - Nu știu despre ce vorbești. - Știai ceva... 309 00:17:12,527 --> 00:17:13,880 despre mine. 310 00:17:14,028 --> 00:17:17,323 - Lucrurile au devenit mai clare în acea celulă. - Ce lucruri? 311 00:17:19,951 --> 00:17:22,161 Nu mi-a fost frică. 312 00:17:23,329 --> 00:17:25,081 Și cel mai nebunesc lucru este... 313 00:17:25,248 --> 00:17:27,600 că știam că voi fi bine. 314 00:17:27,959 --> 00:17:30,461 Nu știu de ce, dar știam. 315 00:17:32,755 --> 00:17:34,600 Și atunci am înțeles. 316 00:17:35,383 --> 00:17:37,640 De aceea sunt angajat, nu? 317 00:17:39,971 --> 00:17:42,040 Ai un nume pentru el? 318 00:17:42,348 --> 00:17:43,558 Nu. 319 00:17:45,893 --> 00:17:48,000 Știm doar cât de rar este. 320 00:17:48,062 --> 00:17:50,800 Noi am conceput testele sa gasesti oameni ca tine. 321 00:17:50,857 --> 00:17:53,520 Oameni cărora nu le pasă va trăi sau va muri? 322 00:17:53,568 --> 00:17:55,120 Curajos. 323 00:17:56,362 --> 00:17:59,560 - Cei care nu pot fi opriți. - Este curaj sau nebunie? 324 00:17:59,615 --> 00:18:02,243 Adesea variază ca rezultat. 325 00:18:03,828 --> 00:18:06,539 Ce, dacă câștigi, ești un erou, 326 00:18:06,789 --> 00:18:09,360 iar dacă pierdeai erai nebun de ce ai incercat? 327 00:18:09,876 --> 00:18:11,800 Wow, e deprimant. 328 00:18:12,545 --> 00:18:15,040 Dar nu ai niciodată un sentiment că vei pierde. 329 00:18:16,674 --> 00:18:17,960 Nu-i aşa? 330 00:18:20,470 --> 00:18:22,138 Și nu ai pierdut. 331 00:18:23,306 --> 00:18:25,099 Nu o ai în tine. 332 00:18:39,572 --> 00:18:42,533 Conform rapoartelor, Samia a fost executată. 333 00:19:18,361 --> 00:19:19,680 Gremlin. 334 00:19:20,947 --> 00:19:23,824 Hassan Zamani vine la Londra. 335 00:19:23,991 --> 00:19:26,661 - Când? - Îl vei aduce aici. 336 00:19:26,827 --> 00:19:28,680 spuse Henry că nu mai este o țintă. 337 00:19:28,746 --> 00:19:31,415 L-am convins pe Henry de valoarea lui. 338 00:19:31,582 --> 00:19:34,043 Cum îl voi aduce? El este la Teheran. 339 00:19:34,210 --> 00:19:37,296 Contactează-l. Întreabă-l cum este, unde este. 340 00:19:37,421 --> 00:19:39,560 Probabil că a părăsit Iranul când i-au dat drumul. 341 00:19:39,632 --> 00:19:41,600 El caută o schimbare de mediu. 342 00:19:43,427 --> 00:19:45,972 - Bine. - Dacă ai nevoie urgentă de mine, 343 00:19:46,097 --> 00:19:49,080 aici este lista conturi de pe rețelele sociale. 344 00:19:49,350 --> 00:19:52,645 To contact me, follow the first, apoi altul și așa mai departe. 345 00:19:52,770 --> 00:19:55,360 - Bine. - I will follow your activity. 346 00:19:55,439 --> 00:19:57,080 Că. Bineînțeles că vei face. 347 00:19:57,650 --> 00:19:58,840 Ce? 348 00:19:59,360 --> 00:20:00,520 Ce? 349 00:20:01,404 --> 00:20:02,760 Nu, nimic. 350 00:20:03,406 --> 00:20:05,908 - Îți este dor de el? - Nu e asta. Uită-l. 351 00:20:06,826 --> 00:20:09,280 Nu ți-a plăcut what did they kick you out of the game? 352 00:20:09,370 --> 00:20:12,880 Am fost acolo și am făcut asta what I'm trained for, then no. 353 00:20:13,541 --> 00:20:16,460 Felicitări. Ești un dependent. 354 00:20:24,635 --> 00:20:26,304 - Daniel. - Bună. 355 00:20:26,470 --> 00:20:28,400 I called you again and again. 356 00:20:28,472 --> 00:20:31,000 I'm so sorry about your grandmother and because of the arrest. 357 00:20:31,058 --> 00:20:33,400 - Ești bine? - Da, sunt... sunt bine. 358 00:20:33,477 --> 00:20:35,800 - Și tu? - Ne-au ținut zile întregi. 359 00:20:35,896 --> 00:20:37,560 Ne-au lăsat să plecăm acum câteva zile. 360 00:20:37,607 --> 00:20:39,200 Acum sunt la Paris cu Darya. 361 00:20:39,275 --> 00:20:40,520 Paris? 362 00:20:40,568 --> 00:20:43,480 Sunt la Londra, Aranjez lucrurile în apartamentul meu. 363 00:20:43,529 --> 00:20:45,364 Vino să ne vezi. 364 00:20:45,823 --> 00:20:49,660 Trebuie să o ajut pe mama despre afacerile bunicii aici. 365 00:20:50,119 --> 00:20:52,320 Trebuie să ne întâlnim cu avocați și altele. 366 00:20:52,872 --> 00:20:54,240 Deteriora. 367 00:20:54,290 --> 00:20:56,250 Ar fi distractiv să te văd. 368 00:20:57,501 --> 00:21:01,297 Dar, ei bine, sunt două ore și jumătate cu trenul. 369 00:21:01,422 --> 00:21:03,800 Poate ai putea veni aici. 370 00:21:06,427 --> 00:21:07,960 Care sunt beneficiile acestui lucru? 371 00:21:08,137 --> 00:21:11,599 A spus foarte clar că nu o va face vezi cu mine dacă călătoresc acolo. 372 00:21:11,766 --> 00:21:14,160 Și ce ai de gând să faci? Să renunț la el? 373 00:21:14,226 --> 00:21:16,854 El este mândru. Nu vor accepta ajutor. 374 00:21:17,772 --> 00:21:20,520 Dar poate dacă inversați situația. 375 00:21:20,566 --> 00:21:22,600 Dacă îi spui că ai probleme 376 00:21:22,652 --> 00:21:24,862 și că ai nevoie de ajutorul lui? 377 00:21:27,615 --> 00:21:29,520 În ce necaz? 378 00:21:32,620 --> 00:21:35,456 Lucrurile sunt un dezastru. Sunt un dezastru. 379 00:21:36,624 --> 00:21:39,720 Lucrez în ture de zece ore și încerc să am grijă de mama mea. 380 00:21:39,794 --> 00:21:42,922 Nici măcar nu câștig suficient pentru a mânca bine, 381 00:21:43,089 --> 00:21:45,560 darămite să plătească facturile. 382 00:21:45,716 --> 00:21:47,760 Sunt atât de epuizat, Vern. 383 00:21:47,927 --> 00:21:49,800 Why didn't you tell me that before? 384 00:21:49,845 --> 00:21:51,597 mi-e rușine. 385 00:21:51,764 --> 00:21:53,349 Am eșuat. 386 00:21:53,683 --> 00:21:55,000 Listen. 387 00:21:55,142 --> 00:21:58,840 - What if I could do something for you? - At this point, I'll do anything. 388 00:21:59,021 --> 00:22:02,191 Then get on the plane. See you in a safe place. 389 00:22:02,316 --> 00:22:03,640 We will fix it together. 390 00:22:03,693 --> 00:22:06,000 - Thank you. - You no longer feel torn. 391 00:22:06,070 --> 00:22:08,920 I will fix everything. În regulă? I promise. 392 00:22:09,865 --> 00:22:12,240 Bine. Trebuie să plec. Hold on. 393 00:22:14,328 --> 00:22:16,080 Oh my god, it worked. 394 00:22:16,205 --> 00:22:18,240 You heard it. He wanted me to leave, didn't he? 395 00:22:18,290 --> 00:22:19,840 Nu pot să cred că a funcționat. 396 00:22:19,917 --> 00:22:22,920 Steve, mergi și tu, nu-i așa? Mi-e frică să merg singur. 397 00:22:22,962 --> 00:22:24,480 Desigur. 398 00:22:33,389 --> 00:22:34,520 Uau. 399 00:22:34,598 --> 00:22:35,960 Bine. 400 00:22:36,559 --> 00:22:37,893 A fost acolo? 401 00:22:38,060 --> 00:22:40,080 A fost bine, cred. 402 00:22:41,188 --> 00:22:43,065 A fost mai mult decât bine. 403 00:22:53,743 --> 00:22:54,920 Bună ziua. 404 00:22:55,369 --> 00:22:57,496 Hi. Intră. 405 00:23:02,001 --> 00:23:03,640 îmi pare foarte rău. 406 00:23:04,044 --> 00:23:05,520 Nu a fost vina ta. 407 00:23:05,588 --> 00:23:07,120 Am făcut o greșeală. 408 00:23:07,173 --> 00:23:09,120 Am apăsat prea tare, au replicat ei. 409 00:23:09,175 --> 00:23:11,280 Nu se va mai întâmpla, vă promit. 410 00:23:11,343 --> 00:23:12,720 Vino. 411 00:23:14,722 --> 00:23:16,640 Cum a fost înmormântarea? 412 00:23:16,682 --> 00:23:19,080 Multumesc pentru intrebare. A fost bine. 413 00:23:19,477 --> 00:23:20,400 Hi. 414 00:23:20,478 --> 00:23:22,240 Bună dragă Danny. 415 00:23:25,399 --> 00:23:28,027 Îmi pare rău, Danny, Nu mă simt foarte bine. 416 00:23:28,277 --> 00:23:30,780 Sunt obosit. Mă duc să mă întind. 417 00:23:31,030 --> 00:23:32,480 esti ok 418 00:23:32,740 --> 00:23:35,280 sunt bine. Am luat virusul în avion. 419 00:23:38,829 --> 00:23:41,791 Hassan, vino să mă ajuți. 420 00:23:58,015 --> 00:24:00,100 Oh, fii atent. 421 00:24:17,034 --> 00:24:18,640 E bine? 422 00:24:18,786 --> 00:24:20,454 Ce e în neregulă cu ea? 423 00:24:21,872 --> 00:24:23,499 Au biciuit-o. 424 00:24:24,542 --> 00:24:26,920 Darya a refuzat pocăiește-te sau cooperează, 425 00:24:26,961 --> 00:24:30,040 așa că i-a ordonat judecătorul 30 de gene în loc de zece. 426 00:24:30,631 --> 00:24:32,520 Treizeci te pot ucide. 427 00:24:33,592 --> 00:24:36,240 Am fost la un specialist pentru arsuri la Paris. 428 00:24:36,303 --> 00:24:37,440 E încă în stare de șoc. 429 00:24:37,513 --> 00:24:39,473 E groaznic. 430 00:24:40,516 --> 00:24:42,480 Am o întâlnire importantă în seara asta, 431 00:24:42,560 --> 00:24:44,480 care a fost organizat de tatăl meu. 432 00:24:45,062 --> 00:24:46,880 Poți să stai cu Darya? 433 00:24:46,939 --> 00:24:48,880 Nu vreau ca ea să fie singură. 434 00:24:49,608 --> 00:24:52,069 Desigur. Pot să stau cu ea. 435 00:24:55,322 --> 00:24:57,600 Sper că doarme acum. 436 00:24:58,075 --> 00:24:59,840 Am să-l verific. 437 00:25:12,006 --> 00:25:13,382 URMEAZĂ 438 00:25:16,635 --> 00:25:18,320 NUMĂR NECUNOSCUT 439 00:25:20,598 --> 00:25:22,683 - Alo? - Gremlin. 440 00:25:22,850 --> 00:25:24,720 - Poți vorbi? - Da. 441 00:25:25,436 --> 00:25:26,760 Te ascult. 442 00:25:29,899 --> 00:25:32,760 Voi repara totul. În regulă? promit. 443 00:25:34,153 --> 00:25:36,080 Trebuie să plec. Stai. 444 00:25:36,196 --> 00:25:39,040 Voi repara totul. În regulă? promit. 445 00:25:39,450 --> 00:25:42,661 Acolo. tip vorbitor de rusă pe fundal. Ce este? 446 00:25:42,786 --> 00:25:45,640 Voi repara totul. În regulă? promit. 447 00:25:48,626 --> 00:25:51,086 „Tovarășe Sinijovic, avem nevoie de tine.” 448 00:25:51,253 --> 00:25:54,673 "To Sinijovic"? Credeam că îi spuneau „Viking”. 449 00:25:54,840 --> 00:25:57,880 Da, știu, e ciudat. Cu siguranță se gândesc la el. 450 00:25:58,469 --> 00:26:00,160 Nu știu, poate că acesta este numele lui rusesc. 451 00:26:00,220 --> 00:26:02,560 Dar e ciudat. „Sinijovič”? 452 00:26:04,266 --> 00:26:07,811 La doar un apel distanță, un tip care zdrobește capetele 453 00:26:07,978 --> 00:26:12,691 baros și sună normal. 454 00:26:14,151 --> 00:26:15,680 ți-e frică? 455 00:26:17,571 --> 00:26:19,114 Nu. 456 00:26:20,115 --> 00:26:21,960 Ei bine, ar trebui. 457 00:26:22,576 --> 00:26:25,955 Bună treabă apropo cu acel sărut fals. 458 00:26:28,582 --> 00:26:30,000 Este pescuit. 459 00:26:31,585 --> 00:26:33,840 Este o muncă grozavă de spionaj. 460 00:26:35,255 --> 00:26:36,800 esti gelos? 461 00:26:37,132 --> 00:26:39,480 De ce ar trebui să fiu geloasă? A fost fals. 462 00:26:39,593 --> 00:26:40,840 Exact. 463 00:26:41,553 --> 00:26:43,806 - A fost o minciună. - Da. 464 00:26:43,973 --> 00:26:45,840 - Treaba ta este să minți. - Știu. 465 00:26:45,891 --> 00:26:47,760 La fel ca al meu să mint. 466 00:26:49,436 --> 00:26:51,080 Suntem mincinoși. 467 00:27:29,101 --> 00:27:30,394 Halo? 468 00:27:30,561 --> 00:27:32,312 Unde ești? 469 00:27:32,813 --> 00:27:33,760 In oras. 470 00:27:33,814 --> 00:27:35,720 La restaurant cu Poppy. 471 00:27:35,774 --> 00:27:38,444 Păcat. Am rămas până târziu la birou, 472 00:27:38,610 --> 00:27:41,780 Am vrut să merg la un pahar dacă tot stai pe aici. 473 00:27:42,990 --> 00:27:44,480 Nu sunt aici. 474 00:27:45,117 --> 00:27:46,960 E târziu. Du-te acasă. 475 00:27:49,163 --> 00:27:51,540 Da. voi. 476 00:27:53,250 --> 00:27:55,461 Ne vedem mâine. Hi. 477 00:28:33,999 --> 00:28:35,440 ne vedem. 478 00:28:38,837 --> 00:28:40,255 O clipă. 479 00:29:06,073 --> 00:29:08,280 - Să ai o seară frumoasă. - Mulţumesc. 480 00:29:08,325 --> 00:29:09,840 Raymond Bidât 481 00:29:09,952 --> 00:29:11,800 lucrează pentru Petramor, 482 00:29:11,954 --> 00:29:14,800 o societate comercială de petrol și gaz cu sediul în Jersey 483 00:29:14,873 --> 00:29:17,376 și cu sediul în Lausanne, Elveția. 484 00:29:17,543 --> 00:29:19,640 Hassan Zamani a luat cina cu el aseară. 485 00:29:19,711 --> 00:29:21,080 S-au înțeles foarte bine. 486 00:29:21,130 --> 00:29:22,840 Ideea tatălui? 487 00:29:22,881 --> 00:29:25,440 Trebuie să fie. Petramor are legături celebre 488 00:29:25,509 --> 00:29:28,262 cu National Compania petrolieră iraniană. 489 00:29:28,387 --> 00:29:32,141 Le folosesc pentru asocieri mixte și evitarea sancțiunilor internaționale. 490 00:29:34,893 --> 00:29:36,400 Bună treabă. 491 00:29:52,286 --> 00:29:53,996 Avem o afacere. 492 00:30:01,086 --> 00:30:03,560 Întâlnire cu vikingul este în hambarul de capre 493 00:30:03,630 --> 00:30:06,480 în afara Kaga Bonduro, în drum spre Batangafo. 494 00:30:06,592 --> 00:30:10,080 Zona este de kilometri și kilometri zone agricole uscate. 495 00:30:10,137 --> 00:30:12,440 O mulțime de clădiri informale. 496 00:30:12,514 --> 00:30:15,600 Nu vom ști exact despre care vorbim când ajungi acolo. 497 00:30:16,852 --> 00:30:18,560 i-a spus Viking lui Albă ca Zăpada 498 00:30:18,604 --> 00:30:21,273 că o va întâlni La 12 ore de la sosirea ei. 499 00:30:21,440 --> 00:30:23,360 Probabil vine din est, 500 00:30:23,400 --> 00:30:25,402 din complexul Valhalla. 501 00:30:25,527 --> 00:30:27,560 Dar din moment ce nu avem locația sa exactă, 502 00:30:27,613 --> 00:30:29,720 se putea apropia din orice direcție. 503 00:30:29,781 --> 00:30:32,760 Sunt singurul care își amintește raport în care am spus 504 00:30:32,826 --> 00:30:35,560 că acest lucru este prea periculos sa o fac in SAR? 505 00:30:35,621 --> 00:30:37,600 Ce sa întâmplat cu momelirea lui la un loc sigur 506 00:30:37,664 --> 00:30:40,000 ca Abuja sau Nairobi? 507 00:30:41,168 --> 00:30:43,400 - S-a luat o decizie. - Decizie? 508 00:30:43,462 --> 00:30:46,040 Decizie operațională. Viking a contactat-o. 509 00:30:46,089 --> 00:30:48,800 Ea îl conduce la el. Acestea sunt termenii lui. 510 00:30:48,842 --> 00:30:51,136 Termenii lui. În regulă. 511 00:30:51,303 --> 00:30:53,263 Mare. Aceasta... 512 00:30:53,430 --> 00:30:56,558 Deci vom ateriza la Bangui și așteptați 513 00:30:56,683 --> 00:31:00,479 să ne ducă în interior la hambarul de capre? 514 00:31:01,480 --> 00:31:03,960 Mă bucur că ai fost atent. 515 00:31:04,066 --> 00:31:07,320 Și presupunând că ajungem acolo la hambarul acela de capre, ce atunci? 516 00:31:07,361 --> 00:31:10,400 Apoi Forțele Speciale Uniunea Africană 517 00:31:10,447 --> 00:31:13,000 preia controlul, transformă locul într-o capcană. 518 00:31:13,075 --> 00:31:14,960 Vor face asta? Nu oamenii noștri? 519 00:31:15,035 --> 00:31:18,440 UA are o misiune de contracarat activitatea mercenară în Africa. 520 00:31:18,497 --> 00:31:20,840 Acesta este scopul a consiliului lor de pace și securitate. 521 00:31:20,916 --> 00:31:23,040 Sunt mai mult decât fericiți să ne ajute cu asta. 522 00:31:23,085 --> 00:31:26,255 Suntem încordați cu rușii pe alte câmpuri de luptă. 523 00:31:26,380 --> 00:31:28,760 Nu putem permite acel conflict direct 524 00:31:28,840 --> 00:31:30,640 devine public în curtea lor. 525 00:31:30,717 --> 00:31:34,304 UA va fi responsabilă de Nigeria serviciu special de navă. 526 00:31:34,429 --> 00:31:38,433 Operatorii lor sunt instruiți SEAL-urile noastre și SBS britanic. 527 00:31:44,856 --> 00:31:46,640 Există probleme? 528 00:31:47,401 --> 00:31:49,528 Nu. Nu, nicio problemă. 529 00:31:49,820 --> 00:31:52,656 Acesta, bine. Deci... 530 00:31:52,823 --> 00:31:55,242 Ce vor face mai exact? 531 00:31:55,409 --> 00:31:56,600 Nu vă vom spune asta. 532 00:31:56,660 --> 00:31:59,280 Deci vei fi egal la fel de surprins ca Albă ca Zăpada. 533 00:31:59,329 --> 00:32:02,082 Clar. Are sens. 534 00:32:02,708 --> 00:32:05,752 Dar dacă întâlnim orice problema prin... 535 00:32:05,877 --> 00:32:08,120 Din partea noastră, ne vom asigura că nu există unul. 536 00:32:08,171 --> 00:32:10,720 Asigurați-vă că nu există si totul va fi bine. 537 00:32:10,799 --> 00:32:13,520 - Există un sistem de comunicare? - Între noi și tine? 538 00:32:13,593 --> 00:32:16,840 Absolut nu. Dar puterea UA în domeniu și Agenția 539 00:32:16,888 --> 00:32:18,440 va fi în contact permanent. 540 00:32:18,515 --> 00:32:20,600 Owen. Owen? 541 00:32:20,767 --> 00:32:23,080 Doar o urmărești pe Albă ca Zăpada. 542 00:32:23,145 --> 00:32:26,080 Ești prietenul pe care ea se așteaptă că va fi acolo pentru ea. 543 00:32:26,148 --> 00:32:29,280 Scopul ei este să se întâlnească cu fratele meu și vorbește cu el. 544 00:32:29,401 --> 00:32:31,200 Oferă-i o cale de ieșire. Întoarcere acasă. 545 00:32:31,278 --> 00:32:33,960 Treaba ta este simplă fii parte din ea. 546 00:32:34,031 --> 00:32:38,744 Ține minte, ea este aceea vrei sa convingi. Nu vikingii. 547 00:32:38,952 --> 00:32:41,720 Acum, acel moment când apare în acea zonă, 548 00:32:41,788 --> 00:32:44,666 iar acest lucru este confirmat, acționăm. 549 00:32:44,791 --> 00:32:47,040 - Nu va trebui să-l întâlnești niciodată pe tip. - Da, înțeleg. 550 00:32:47,085 --> 00:32:48,040 Bun. 551 00:32:48,086 --> 00:32:50,630 Că. Am înțeles. Mulțumesc, domnule. 552 00:32:52,174 --> 00:32:54,960 Dacă ceva te surprinde, exista o sansa de 80%. 553 00:32:55,010 --> 00:32:57,640 dacă eram noi venim să te scoatem afară. 554 00:32:57,721 --> 00:32:59,560 Optzeci la sută. Super. 555 00:32:59,639 --> 00:33:01,600 Și celelalte 20%? 556 00:33:03,018 --> 00:33:05,280 Băieți, pot vorbi cu Owen un minut? 557 00:33:05,354 --> 00:33:06,855 În privat. 558 00:33:35,342 --> 00:33:38,512 Ascultă, dacă vrei retrageți-vă din asta, o puteți face. 559 00:33:38,637 --> 00:33:40,040 Nimeni nu te va învinovăți. 560 00:33:40,097 --> 00:33:42,440 Dimpotriva, Te voi învinovăți dacă continui 561 00:33:42,516 --> 00:33:45,720 dacă aveți îndoieli. Într-o misiune ca aceasta, poți refuza. 562 00:33:46,186 --> 00:33:48,188 Dacă spun nu? 563 00:33:49,189 --> 00:33:51,066 Nu asta e problema ta. 564 00:33:54,736 --> 00:33:56,080 Sunt de acord. 565 00:33:56,154 --> 00:33:57,322 Că? 566 00:34:27,978 --> 00:34:30,313 Te plictisești vreodată de asta? 567 00:34:30,772 --> 00:34:32,566 Nu este plictisitor. 568 00:34:32,691 --> 00:34:34,800 Doar că nu înțelegi. 569 00:34:35,777 --> 00:34:39,197 Este obiectiv și empiric 100% plictisitor, 570 00:34:39,322 --> 00:34:40,880 și o pot dovedi. 571 00:34:40,949 --> 00:34:42,000 Cum? 572 00:34:42,075 --> 00:34:44,202 Vrei să te bărbierești mai bine? 573 00:35:46,932 --> 00:35:48,934 Nu știu de ce am fost de acord cu asta. 574 00:35:49,100 --> 00:35:51,480 Nici eu nu fac asta des. 575 00:35:52,812 --> 00:35:54,800 Ești plin de surprize. 576 00:35:55,607 --> 00:35:57,040 Şi tu. 577 00:35:58,610 --> 00:36:01,321 habar n-aveam că simți așa pentru mine. 578 00:36:01,696 --> 00:36:03,281 Nu este așa. 579 00:36:03,448 --> 00:36:07,327 Am fost pe teren sub mare stres și tensiune. 580 00:36:09,162 --> 00:36:10,705 Asta a ajutat. 581 00:36:11,414 --> 00:36:13,416 Desigur. Ce norocoasă sunt. 582 00:36:14,417 --> 00:36:17,000 Atunci presupun că nu se va mai întâmpla. 583 00:36:17,546 --> 00:36:19,240 Vrei să se întâmple din nou? 584 00:36:19,965 --> 00:36:21,440 vrei 585 00:36:22,509 --> 00:36:24,200 Dacă tu, de exemplu, 586 00:36:24,261 --> 00:36:27,138 întors din misiune cu multă tensiune. 587 00:36:27,264 --> 00:36:29,474 - Simți ceva pentru mine? - Nu. 588 00:36:30,642 --> 00:36:32,680 Doar că eram virgină. 589 00:36:35,981 --> 00:36:38,400 - Serios? - Wow. Multumesc. 590 00:36:40,110 --> 00:36:41,600 Oh, Doamne. 591 00:36:43,154 --> 00:36:44,739 ai fost 592 00:36:49,995 --> 00:36:52,205 La naiba! 593 00:36:53,290 --> 00:36:55,292 Kant se bazează pe 594 00:36:55,417 --> 00:36:57,836 imperative categorice, 595 00:36:58,003 --> 00:37:00,760 iar acestea sunt legi morale pe care trebuie să-l urmeze toată lumea. 596 00:37:01,881 --> 00:37:03,000 În regulă. 597 00:37:03,049 --> 00:37:04,920 Spune-mi cei trei mari. 598 00:37:08,013 --> 00:37:10,432 Universalizare. 599 00:37:10,599 --> 00:37:12,880 Nu acesta este cuvântul, dar mergeți înainte. 600 00:37:16,104 --> 00:37:17,720 Acționează într-un mod 601 00:37:17,772 --> 00:37:21,401 care crezi că acțiunea ta ar trebui să devină legea generala pentru toti. 602 00:37:21,901 --> 00:37:24,112 Deci ceva ce faci, 603 00:37:24,237 --> 00:37:26,560 toată lumea ar rămâne ar trebui să poată, de asemenea, să facă. 604 00:37:26,615 --> 00:37:29,284 ȘTIRI BBC CHEAM PENTRU PACE ȘI „NOUL SUDAN” 605 00:37:29,618 --> 00:37:32,000 Îl poți opri sau dezactiva? 606 00:37:32,078 --> 00:37:33,955 Ah, desigur. În regulă. 607 00:37:36,207 --> 00:37:38,376 Despre. Aproape exact. 608 00:37:39,044 --> 00:37:40,337 Două? 609 00:37:43,214 --> 00:37:44,360 Două. 610 00:37:45,133 --> 00:37:48,803 Tratează oamenii ca pe un scop, și nu ca mijloc. 611 00:37:49,054 --> 00:37:51,473 De exemplu, minciuna este lipsită de etică 612 00:37:51,598 --> 00:37:53,480 pentru că tratezi o altă persoană 613 00:37:53,558 --> 00:37:55,894 ca mijloc pentru propriul scop. 614 00:37:58,772 --> 00:38:00,148 Trei? 615 00:38:01,191 --> 00:38:02,400 Trei. 616 00:38:03,401 --> 00:38:06,488 Principiile trebuie să fie acceptate de altii. 617 00:38:06,655 --> 00:38:09,080 Toate procedurile trebuie să fie acceptabile 618 00:38:09,199 --> 00:38:12,452 altele rationale și oameni morali. 619 00:38:14,079 --> 00:38:16,360 Ei bine, te-ai înșelat în toate trei. 620 00:38:16,414 --> 00:38:17,957 Ce? 621 00:38:18,124 --> 00:38:21,628 După cum știe toată lumea, unul: Evitați lumina soarelui. 622 00:38:21,920 --> 00:38:23,797 Doi: Nu trebuie să vă udați. 623 00:38:24,923 --> 00:38:26,800 Trei: Nu mânca după miezul nopții. 624 00:38:26,841 --> 00:38:29,260 Sunt Gremlins, idiotule. 625 00:38:30,345 --> 00:38:31,520 Ce? 626 00:38:52,992 --> 00:38:55,912 Îmi poți da niște apă, te rog? 627 00:39:00,250 --> 00:39:02,419 Mă vei muta? 628 00:39:02,544 --> 00:39:04,170 Spune-mi. 629 00:39:04,295 --> 00:39:06,000 Mă vei elibera? 630 00:39:06,089 --> 00:39:07,520 Pot să văd un avocat? 631 00:39:07,590 --> 00:39:10,360 - L-am întrebat pe Saeed și mi-a spus... - Taci! 632 00:39:11,094 --> 00:39:13,138 Doar să nu la închisoare! 633 00:39:14,681 --> 00:39:16,760 Îmi pare rău. Avem comenzi. 634 00:39:41,166 --> 00:39:43,334 Nu va dura mult. 635 00:39:55,680 --> 00:39:57,480 Du-o înapoi în cameră. 636 00:40:18,703 --> 00:40:20,622 14 APELURI PIERUTE 637 00:40:36,304 --> 00:40:37,440 Hei. 638 00:40:39,140 --> 00:40:40,840 Ce se întâmplă? 639 00:40:41,351 --> 00:40:43,353 Gremlinul se mișcă. 640 00:40:49,317 --> 00:40:50,520 Daniela? 641 00:40:50,568 --> 00:40:53,988 Bună ziua. esti ok M-ai sunat de 14 ori. 642 00:40:54,155 --> 00:40:56,616 Sunt bine. Întoarce-te la culcare. 643 00:40:57,909 --> 00:40:59,577 plângi? 644 00:41:00,161 --> 00:41:01,704 Unde ești? 645 00:41:02,372 --> 00:41:04,999 Nu vreau ca Darya să mă vadă așa. 646 00:41:05,416 --> 00:41:06,960 Ai luat ceva? 647 00:41:07,877 --> 00:41:09,128 Poate. 648 00:41:09,838 --> 00:41:12,480 - Nu-mi mai pasă. - Hassan, unde ești? 649 00:41:13,132 --> 00:41:15,218 Waterloo Place. 650 00:41:15,385 --> 00:41:17,280 Waterloo, Regent Street. 651 00:41:17,345 --> 00:41:19,320 Bine, vin acolo. 652 00:41:31,276 --> 00:41:32,480 Ce se întâmplă? 653 00:41:32,527 --> 00:41:34,640 Acoperim Gremlin. 654 00:41:34,737 --> 00:41:37,280 Simon a intrat la 19:00, pentru a-și șterge echipamentul, 655 00:41:37,323 --> 00:41:39,000 dar nu a părăsit niciodată apartamentul. 656 00:41:39,075 --> 00:41:41,200 Gremlin se mișcă, singur, 657 00:41:41,244 --> 00:41:43,280 într-un taxi spre nord. 658 00:41:44,414 --> 00:41:46,499 Sună-mă în cinci minute. 659 00:41:57,010 --> 00:41:58,880 - Bună. - Unde ești? 660 00:41:59,053 --> 00:42:00,840 O să-l văd pe prietenul nostru. De ce? 661 00:42:00,889 --> 00:42:01,960 Nu. Întoarce-te, 662 00:42:02,015 --> 00:42:04,320 continuă să mergi, nu-l lăsa să te vadă. 663 00:42:04,392 --> 00:42:05,720 De ce? 664 00:42:06,394 --> 00:42:09,188 Contrainformațiile IRGC îl urmăresc. 665 00:42:09,355 --> 00:42:11,960 Sunt la Londra, poate monitorizează. 666 00:42:12,025 --> 00:42:14,800 Este o problemă? El merge spre mine. Ce ar trebuii să fac? 667 00:42:14,861 --> 00:42:16,000 Îndepărtează-te. 668 00:42:16,070 --> 00:42:17,080 Nu pot. 669 00:42:17,155 --> 00:42:18,880 mă descurc, orice ar fi. 670 00:42:18,948 --> 00:42:19,880 Nu poți. 671 00:42:19,949 --> 00:42:23,328 Nu o poți rezolva pentru că nu știi ce este. 672 00:42:23,494 --> 00:42:25,320 E prea târziu. M-a văzut deja. 673 00:42:25,371 --> 00:42:27,373 Gremlin. Gremlin. 674 00:42:28,041 --> 00:42:29,334 La dracu. 675 00:42:33,254 --> 00:42:34,520 La dracu. 676 00:42:36,925 --> 00:42:38,301 Ai venit. 677 00:42:41,763 --> 00:42:43,264 Ce s-a întâmplat? 678 00:42:45,141 --> 00:42:47,268 Darya și cu mine ne-am certat. 679 00:42:47,435 --> 00:42:49,604 Nu pot să mă întorc așa. 680 00:42:49,771 --> 00:42:51,680 Pentru ce te-ai certat? 681 00:42:54,317 --> 00:42:56,440 Ea nu vrea să se întoarcă în Iran. 682 00:42:57,153 --> 00:42:58,880 Vrea să se mute aici. 683 00:42:58,947 --> 00:43:00,800 Se simte în siguranță aici. 684 00:43:08,790 --> 00:43:10,625 - Te simți bine? - Da. 685 00:43:10,750 --> 00:43:12,240 - Bine. - Vino. 686 00:43:13,795 --> 00:43:15,254 ii urmaresc. 687 00:43:15,380 --> 00:43:16,760 Raport. 688 00:43:30,561 --> 00:43:31,600 Că? 689 00:43:31,646 --> 00:43:33,840 Ar trebui Gremlinul să hoinărească? prin oraș noaptea 690 00:43:33,898 --> 00:43:36,120 mergi cu un tip? 691 00:43:39,237 --> 00:43:41,560 Este Simon? A fost trimis să o întâlnească. 692 00:43:41,614 --> 00:43:44,440 - Poate s-au dus să bea ceva. - Nu este Simon. 693 00:43:44,659 --> 00:43:46,080 Pe cineva pe care l-a întâlnit mai târziu. 694 00:43:46,160 --> 00:43:48,480 Cineva care nu este pe lista ei de contacte. 695 00:43:48,538 --> 00:43:50,040 Identifică-l. 696 00:44:03,052 --> 00:44:04,345 Samia. 697 00:44:07,015 --> 00:44:08,680 Samia, trezește-te. 698 00:44:10,518 --> 00:44:11,760 Sunt eu. 699 00:44:17,442 --> 00:44:19,569 Am muncit din greu pentru tine. 700 00:44:21,070 --> 00:44:22,822 Nu a fost ușor. 701 00:44:24,032 --> 00:44:26,284 Dar am reușit să te salvez. 702 00:44:29,537 --> 00:44:30,880 De ce? 703 00:44:31,831 --> 00:44:34,250 Am o slujbă pentru tine. 704 00:44:42,091 --> 00:44:44,040 Așadar, o asistentă. 705 00:44:44,343 --> 00:44:45,880 Este un fel de fantezie pentru tine? 706 00:44:45,928 --> 00:44:47,600 Nu în mod deosebit. 707 00:44:48,222 --> 00:44:49,640 Sărută bine? 708 00:44:49,682 --> 00:44:52,268 - În mod obiectiv? - În mod obiectiv. 709 00:44:53,269 --> 00:44:54,640 E în regulă. 710 00:44:58,066 --> 00:45:00,360 Probabil va trebui dormi cu ea. 711 00:45:00,401 --> 00:45:02,200 Există o posibilitate. 712 00:45:02,904 --> 00:45:04,906 Ei bine, asta are sens. 713 00:45:05,031 --> 00:45:06,920 Pentru rege și țară. 714 00:45:08,910 --> 00:45:10,600 Te-ar excita asta? 715 00:45:11,579 --> 00:45:13,206 Ce? 716 00:45:13,372 --> 00:45:16,042 Știind că, când se culcă cu tine și... 717 00:45:16,209 --> 00:45:20,213 se uită în ochii tăi și alte chestii, o înșeli complet. 718 00:45:22,006 --> 00:45:24,760 Te joci cu creierul meu înaintea misiunii mele? 719 00:45:24,801 --> 00:45:26,000 - Puțin. - Mulţumesc. 720 00:45:26,052 --> 00:45:27,600 Deloc. 721 00:45:39,607 --> 00:45:42,280 ma bucur că ai stat până târziu. 722 00:45:48,616 --> 00:45:50,284 Nu o strica. 723 00:45:59,919 --> 00:46:02,280 Toți pasagerii în tranzit către alte zboruri 724 00:46:02,338 --> 00:46:05,480 lăsați-i să urmeze semnele indicate pentru zboruri de legătură... 725 00:46:10,388 --> 00:46:12,431 COSTUME PENTRU CÂINI 726 00:46:19,981 --> 00:46:22,024 E HAUS. EȘTI ACOLO? 727 00:46:24,694 --> 00:46:25,880 HI. 728 00:46:28,990 --> 00:46:31,680 Ghici ce, Îmi voi duce câinele la plimbare. 729 00:46:33,870 --> 00:46:35,160 CÂND? 730 00:46:37,790 --> 00:46:39,375 ACUM 731 00:46:39,834 --> 00:46:42,360 INCA CREZI CA ESTE CAINELE TAU A AVUT ALLT PROPRIETAR? 732 00:46:45,173 --> 00:46:47,633 SUNT SIGUR 733 00:46:53,389 --> 00:46:58,144 Aduceți-mi-o. ÎL VOM PUNE LA ADORMI ÎNAINTE SĂ MUSCA PE CINEVA.